施設科 レンジャー. Menu stratos pdf. Research scientist inria. Cantonese syllables.